Transpirenaica social y solidaría: 800 km de travesía

 De Cabo Higer en País Vasco a Cabo de la Cruz en Cataluña: 800 km de travesía por la inclusión social

– From Basque Country to Catalunya: 800 km trekking for the social inclusion

Hace unas semanas tuve la oportunidad de conocer a 3 de los chicos que participaron en la Transpirenaica Social y Solidaria de 2014. Se trata de una plataforma de encuentro en los Pirineos. En esta ocasión, 50 jóvenes, 50 organizaciones y 50 profesionales caminaron durante 42 días para visibilizar la inclusión social y laboral de jóvenes en riesgo y favorecer su autonomía. Un total de  6 etapas atravesando las comunidades españolas de País Vasco, Navarra, Aragón y Cataluña, en la que cada joven decidió la duración de su caminata.

A few weeks ago, I had the opportunity to meet three of the boys who participated in the Social and Solidarity Transpirenaica 2014. This is a encounter platform along the Pyrenees. On this occasion, 50 youth, 50 organizations and 50 professionals walked for 42 days to make visible the social and labor inclusion of youth in risk, and encourage their autonomy. A total of 6 stages across  spanish communities like Basque Country, Navarre, Aragon and Catalonia, in which each boy and girl could decided the duration of  his/her walk.

 

“Si la vida te pone barreras, tu reto es destruirlas”, afirma Sahid Ashraf, un joven de 22 años procedente de Kashmir (Pakistán).

«If life throws you barriers, your challenge is to destroy them», said Shahid Ashraf, a 22-year-old boy from Kashmir (Pakistan).

Y es que tanto para Shahid, como para Polina, una chica de 18 años de origen ruso, y también, para Mohit de 22 años nacido en la India, haber caminado en la montaña junto a personas de muy diversa índole ha sido todo un reto. Durante la travesía, se enfrentaron a todo tipo de condiciones metereológicas:

For Shahid,  Polina, a 18 years-old girl of Russian origin, and also to Mohit 22 years old boy, born in India, having walked in the mountains with very diverse people has been a challenge . During the walk, they faced all kinds of weather conditions:

“Vivimos el paso de las 4 estaciones en menos de dos meses”, declara Polina.

“Nunca habíamos estado caminando mientras nevaba”, dice Mohit.

«We live over the 4 seasons in less than two months», says Polina.

«I never had been walking while it was snowing» ,says Mohit.

Autonomía, mentoring, educación, migración, redes y emprendeduría fueron algunos de los temas sobre los que los jóvenes pudieron reflexionar a lo largo del recorrido. Además del intercambio de las experiencias contadas en primera persona por jóvenes en riesgo de exclusión social.

Autonomy, mentoring, education, migration, networks and entrepreneurship were some of the topics that young people were able to reflect along the way. Besides the exchange of experiences told in first person by young people in risk of social exclusion.

Los 3 jóvenes que residen en Barcelona desde hace varios años, se conocieron en el Casal dels Infants del Raval, institución mediadora por la que pudieron inscribirse en la Transpirenaica Social y Solidaria 2014, promovida por la Fundación Formació i Treball (FIT).

The 3 young people are living in Barcelona for several years, they all met at the Casal dels Infants del Raval, the mediating institution that might them register on the Social and Solidarity Transpirenaica 2014, promoted by the Formació i Treball (FIT) Foundation.

Un viaje de aprendizaje. Los tres chicos afirman que la montaña crea lazos y esta ha sido una experiencia que les ha ayudado a aprender a ser autónomos y superar obstáculos en el día a día.

A learning journey. The three boys say the mountain creates bonds and this has been an experience that has helped them learn to be autonomous and overcome obstacles day by day.

“Si puedo subir una montaña dura sin rendirme, seguro que puedo luchar para afrontar mis problemas”, asegura Mohit.

«If I can climb a mountain without giving up hard, sure I can struggle to cope with my problems,» says Mohit.

¡Adelante con vuestros proyectos personales!

Agradecimientos:

Lucia Gorosito. Responsable de comunicación de TSS

Shahid Ashraff. Participante

Polina Likhobabi. Participante

Mohit Chandel. Participante